Bank of America Net Income Falls 77% on writedowns

Source: Bloomberg

THU NHẬP RÒNG CỦA NGÂN HÀNG CHÂU MỸ GIẢM 77% DO BÚT TOÁN GIẢM

21 Tháng 4, Ngân Hàng Tập Đoàn Châu Mỹ, ngân hàng lớn thứ 2 ở Mỹ, cho biết lợi nhuận đã giảm đến quý thứ 3 liên tiếp do ngân hàng phải bù 6.01 tỉ đô la cho những khoản cho vay quá hạn chưa trả (tớ ko biết thuật ngữ cho bad loan là gì).

Thu nhập ròng trong quý đầu tiên của năm trước giảm 77% từ 5.26 tỉ đô xuống 1.21 tỉ đô, theo bản báo cáo hôm nay(21/4) của ngân hàng Charlotte ở Bắc Carolina. Kết quả vượt ngoài dự đoán của các nhà phân tích và làm cổ phiếu ngân hàng sụt 2.5% trong phiên giao dịch New York.

Tổng giám đốc, ông Kenneth Lewis, nhớ lại dự đoán hồi tháng 1 với 20 % lợi nhuận kiếm được trong năm nay sau 2 quý kinh doanh tệ nhất kể từ khi ông tiếp quản. Lewis nói bây giờ ông chỉ mong "từ đây đến hết năm, lợi nhuận sẽ tăng liên tiếp". Đơn vị khách hàng của ngân hàng, nơi đóng góp tới hơn 60% tổng thu nhập kinh doanh trong năm 2007, giờ đối diện với vấn đề trên toàn quốc trong nợ chưa trả và tỉ lệ thất nghiệp cao nhất kể từ năm 2005.

Tại 1 cuộc triệu tập hội nghị, ông Lewis phat biểu: "Quý đầu tiên tệ hơn rất nhiều so với dự đoán của chúng tôi 3 tháng trước đây. Còn quá sớm để mở tiệc ăn mừng những ngày hạnh phúc đã quay trở lại."

Thu nhập tài chính giảm 6% uống 17.3 tỉ đô la, trong khi lãi mỗi cổ phiếu hạ xuống 23 cent từ 1.16 đô. Lợi nhuận giảm 59% trong đơn vị khách hàng và doanh nghiệp nhỏ, và sụt 92% trong đơn vị tập đoàn và đầu tư ngân hàng. Kết quả bao gồm 1.31 tỉ đô lỗ trong giao dịch và 2.72 tỉ đô cho những khoản nợ không thể đòi.

Những khoản cho vay như vốn cổ phần nhà, xây nhà và doanh ngiệp nhỏ bị "đặc biệt" ảnh hưởng bởi nền kinh tế chậm, theo Ngân Hàng Châu Mỹ.

Nền kinh tế đang yếu dần

"Thực sự thì kết quả dưới sự mong đợi 1 chút", Walter Bucky Hellwig, phó chủ tịch cấp cao của ban điều hành tập đoàn Morgan Asset tại Birmingham, Alabama, cho biết trong cuộc phỏng vấn với đài truyền hình Bloomberg." Họ đang lội ngược dòng về vấn đề những khoản tín dụng thua lỗ và chất lượng tín dụng."

Lewis khẳng định mục tiêu chú trọng của ngân hàng là khách hàng ở Mỹ, ông cho rằng đặc quyền kinh doanh (cái này tớ cũng chẳng biết có đúng không, :(, tra tạm cái từ điển dở hơi) của Ngân Hàng Châu Mỹ là "nhất trên toàn thế giới". Trong 1 cuộc phỏng vấn, được hỏi rằng liệu ngân hàng có cần 1 sự hiện diện mạnh mẽ hơn từ nước ngoài để đỡ cho sự yếu kém của nền kinh tế Mỹ, ông trả lời: "Ba khu đặc quyền kinh doanh(dịch thế này nghe hơi chuối, XD) lớn nhất trên toàn cầu, theo tôi, là UBS, Merrill Lynch và Citigroup."

Tập đoàn Merrill Lynch và Citigroup, cả 2 trụ sở chính đều đặt tại NY, và Zurich UBS AG đã phải bút toán giảm khoảng 105 tỉ đô kể từ đầu năm 2007, phần lớn là do sự sụp đổ của thị trường thế chấp thứ cấp, theo số liệu của Bloomberg.

Cổ phiếu trượt giá

Citigroup, ngân hàng lớn nhất Mỹ tính theo tài sản, báo cáo tuần trước quý đâu tiên lỗ 5.1 tỉ đô la, nhỏ hơn dự đoán xấu nhất của các nhà phân tích. Tập đoàn JPMorgan Chase--trụ sở tại NY, đứng thứ 3, cho biết lãi giảm 50%. Tập đoàn Wachovia, đứng thứ 4 và trụ sở ở Charlotte, báo cáo lỗ không mong đợi đến 393 triệu đô.

Cổ phiếu Ngân Hàng Châu Mỹ giảm 95 cent xuống 37.61 đô trong phiên giao dịch lúc 4:15 chiều tại thị trường Trao Đổi Chứng Khoán NY (composite trading có nghĩa đại loại là giao dịch tổng hợp chứ ko chỉ có chứng khoán(còn có gold, swap, option, future, forex), cho vào thì nghe là lạ, ko cho vào thì lại thiếu, dịch thế nào nhỉ?). Chứng khoán sụt 8.1% trong quý đầu, so với 1.6% giảm của JPMorgan và 27% của Citigroup. 24-member ngân hàng KBW Index (cái này có nghĩa là gì nhỉ? Vì không rõ lắm cái 24-member nên cũng không hiểu Index ở đây là chỉ cái gì, >_<). Ngân Hàng Châu Mỹ đã hất cẳng Citigroup để chiếm vị trí ngân hàng lớn nhất Mỹ dựa trên giá trị thị trường, vào năm ngoái.

(to be continued)

Now, Finally, Another cup of coffe is not just another cup of coffee

***English Article: ok, this s just a small article 4 quik review materials of Monopolistic Competition n I assume tat u guys got some knowledge stuffs abt it already~~~^o^

A competition that was created in 1999 has grown to become a way out of poverty for some farmers in developing countries. Known as the Cup of Excellence, this competition encourages farmers to engage in investment designed to stimulate quality of the bean.

Over the last fifteen years, the coffee market has seen the elimination of trade barriers, a huge jump in production, especially among the developing countries, and a tendency by some to assume that coffee is coffee, regardless of who produces it or where it is produced. Enter the competition, which has taught people that one cup of coffee is not necessarily the same as another. Beans are beginning to be identified by country, region, mountain, or even farmer, depending on the location.

As a result, the competition has helped to create a split coffee market. The market has become split between specialty coffee, where farmers look toward quality as the defining point, and commodity coffee, in which farmers look to produce as much as possible for as cheaply as possible. Specialty coffee farmers then can sell to upscale roasters, such as Starbucks and other coffee retailers. Commodity coffee farmers sell to whoever offers them the market price.

In some developing nations, though, coffee farmers are too poor to undertake the initial investment to sell in the specialty coffee market. That is where the Fair Trade movement, micro credit opportunities, and other methods can be used to give farmers the start they need to move into this potentially lucrative side of the market.

The result? Farmers are learning that investments in technology, sustainable production techniques and the like can become extremely profitable. Last year's winner of the Cup sold his coffee crop for about US$40,000 - 10 times the price of the regular commodity coffee. Not bad for a poor coffee farmer in a developing country.

****Vietnamese translation: oh, darn, it's so easy reading this in English but so hard 2 translate it in order to be "sound to the ear", basical problem is I dont know the rite Vietnamese terms 4 technical words....Shoot!! Anw, try is a try!

Và giờ đây, cuối cùng thì 1 cốc cà fê cũng ko còn chỉ là 1 cốc cà fê

Một cuộc thi được lập ra vào năm 1999 đã và đang trở thành con đường để thoát khỏi sự đói nghèo cho 1 số nhà nông tại các nước đang phát triển. Được biết đến với tên gọi Cúp Xuất Sắc, cuôc thi này khuyến khích các nhà nông tham gia trong dự án đầu tư tăng trưởng chất lượng hạt cà fê.

Hơn 15 năm qua, thị trường cà fê đã chứng kiến nhiều cuộc phá bỏ hàng rào thương mại, 1 bước nhảy lớn trong sản xuất, đặc biệt là giữa các nước đang phát triển;và 1 xu hướng cho rằng cà fê là cà fê bất kể ai sản xuất và sản xuất ở đâu. Tham gia vào cuộc thi, mọi người mới biết 1 cốc cà fê ko hẳn đã giống như mọi cốc cà fê khác. Hạt cà fê đang dần được giám định dựa trên địa điểm: quốc gia, lãnh thổ hay thậm chí từ nông trại nào.

Kết quả là cuộc thi góp phần cho việc phân chia thị trường cà fê. Thị trường được chia ra giữa các loại cà fê đặc biệt--loại mà chất lượng là yếu tố quyết định, và cà fê thông thường--loại mà các nông trại cố gắng sản xuất nhiều nhất có thể để tiết kiệm chi phí. Loại cà fê đặc biệt được bán cho các cửa hàng phục vụ cà fê cao cấp như Starbucks hay các nhà bán lẻ khác. Còn cà fê thông thường thì được các nhà nông bán cho bất cứ ai chịu trả theo giá thị trường.

Tuy nhiên, tại 1 vài nước đang phát triển, các nông trại trồng cà fê quá nghèo để có thể thỏa thuận đầu tư vốn ban đầu vào việc tham gia thị trường bán loại cà fê đặc biệt. Và đây là lúc vận động Giao Dịch Công Bằng, cơ hội khoản tín dụng phải trả siêu nhỏ, và những phương pháp khác có thể áp dụng để giúp các nhà nông bước khởi đầu trong thị trường có khả năng/tiềm lực/tiềm tàng (which word is better?) phát sinh lãi này.

Kết quả ư? Đây, các nhà nông học được 1 điều rằng đầu tư vào khoa học kỹ thuật, những kỹ thuật sản xuất đã được kiểm định và những thứ đại loại như thế có thể sinh lợi rất lớn. Nhà vô địch năm ngoái của Cup Xuất Sắc có doanh số sau thu hoạch là khoảng 40 000 USD-- gấp 10 lần giá bình thường cho cà fê thông thường. Không tệ đối với 1 nhà nông nghèo khổ ớ 1 quốc gia đang phát triển.

~~~~~Now is the fun part, hope u guys can answer them~~hopefully coz I doubt tat there s more than 5 guys surfing thru this page~~~ seems like i m talking 2 myself...lol:

Câu hỏi tranh luận:

1. Giả sử chúng ta tách hoàn toàn thị trường cà fê ra làm 2 phần: cà fê đặc biệt và cà fê thông thường. Theo các bác, cấu trúc thị trường(market structure) nào quản lý từng phần, dựa vào thông tin của bài báo nho nhỏ trên?
2. Liệu các nhà nông bán cà fê thông thường có cùng sự khuyến khích tham gia vào các phương pháp canh tác đã được kiểm định như các nhà nông bán cà fê đặc biệt hay ko?
3. Dùng biểu đồ cung cầu cho thị trường cà fê để mô tả diễn biến chuyển động trong 15 năm qua trước khi cuộc thi diễn ra. Tại sao giá lại hạ?

I will post my thought abt these later in comment.

Scientology

Here is my latest work( with my friends' help in proof-read process) for some kinda company...=.='

Further Study	Đọc thêm
Books & Lectures by L. Ron Hubbard	Sách và các bài thuyết giảng của L. Ron Hubbard
The materials of Dianetics and Scientology comprise the largest body of information ever assembled on the mind, spirit and life, rigorously refined and codified by L. Ron Hubbard through five decades of research, investigation and development. The results of that work are contained in hundreds of books and more than 3,000 recorded lectures. A full listing and description of them all, including translated editions available in your language, can be obtained from any Scientology Church or Publications Organization. (See Guide to the Materials at page 530.)	Những tài liệu về Dianetics và Scientology bao gồm phần thông tin lớn nhất nghiên cứu về tâm trí, linh hồn và cuộc sống, đã được chắt lọc và hệ thống hóa bởi L. Ron Hubbard qua 5 thập kỉ nghiên cứu và phát triển. Kết quả của công việc đó được giữ trong hàng trăm cuốn sách và trên 3000 bài thuyết giảng được ghi lại. Bản danh sách và mô tả đầy đủ những tài liệu trên, bao gồm cả các bản dịch sang tiếng của các bạn, có thể tìm thấy được ở bất cứ Nhà thờ Scientology hay Nhà Xuất Bản nào (Xin xem Hướng dẫn tra cứu tài liệu trang 530)
Dianetics is a forerunner and substudy of Scientology. On the following pages are the recommended books and lectures for beginners. They appear in the sequence Ron wrote or delivered them. Not the least advantage of a chronological study of these books and lectures is the inclusion of words and terms which, when originally used, were defined by LRH with considerable exactitude. Through a sequential study, you can see how the subject progressed and not only obtain greater comprehension, but application to your life.	Dianetics là công trình mở đường đồng thời là nhánh nghiên cứu của Scientology. Ở những trang tiếp theo là những cuốn sách và những bài thuyết trình chúng tôi xin giới thiệu tới người nhập môn. Chúng được sắp xếp theo trật tự mà Ron đã viết hoặc gửi chúng đi. Lợi ích tối thiểu của việc nghiên cứu các quyển sách và bài thuyết giảng theo thứ tự thời gian này là sự tổng hợp những từ và thuật ngữ, khi được dùng như nguyên bản, được định nghĩa bởi LRH với sự chính xác cao. Qua sự nghiên cứu có trật tự, bạn có thể thấy được tôn giáo đã phát triển như thế nào. Bạn không chỉ đạt được sự hiểu biết sâu sắc hơn mà còn có thể áp dụng vào cuộc sống của chính bạn.
The listing of books and lectures below shows where Dianetics: The Modern Science of Mental Health fits within the developmental line. From there you can determine your next step or any earlier books and lectures you may have missed. You will then be able to fill in missing gaps, not only gaining knowledge of each breakthrough, but greater understanding of what you’ve already studied.	Bản liệt kê những cuốn sách, bài thuyết trình dưới đây cho thấy cuốn sách Dianetics: Ngành Khoa Học Hiện Đại về Sức Khỏe Tâm Trí nằm trong giới hạn phát triển. Từ đó, bạn có thể xác định bước đi kế tiếp hoặc bất kì quyển sách hoặc bài thuyết giảng nào trước đây mà bạn chưa đọc. Lúc đó, bạn mới có thể lấp những khoảng trống, bạn không chỉ hiểu biết thêm những kiến thức mới mà còn hiểu sâu hơn những gì bạn đã học.
This is the path to knowing how to know, unlocking the gates to a better future for you. Travel it and see.	Đây là con đuờng “nhận thức làm sao để biết” mở khóa các cánh cửa đến 1 tương lai tươi đẹp hơn cho bạn. Hãy du hành qua nó và bạn sẽ thấy.
Dianetics Books and Lectures	Các cuốn sách và bài thuyết giảng về Dianetics:
Dianetics: The Original Thesis • Ron’s first description of Dianetics. Originally circulated in manuscript form, it was soon copied and passed from hand to hand. Ensuing word of mouth created such demand for more information, Ron concluded the only way to answer the inquiries was with a book. That book was Dianetics: The Modern Science of Mental Health, now the all­time self­help bestseller. Find out what started it all. For here is the bedrock foundation of Dianetic discoveries: the Original Axioms, the Dynamic Principle of Existence, the Anatomy of the Analytical and Reactive Mind, the Dynamics, the Tone Scale, the Auditor’s Code and the first description of a Clear. Even more than that, here are the primary laws describing how and why auditing works. It’s only here in Dianetics: The Original Thesis.	Dianetics: Luận Điểm Khởi Thủy Sự mô tả đầu tiên của Ron về Dianetics. Ban đầu nó được lưu truyền từ bản viết tay, rồi nhanh chóng được sao chép và lưu hành từ tay người này sang tay người khác. Bắt nguồn từ việc lan truyền bằng miệng, mọi người bắt đầu đòi hỏi nhiều thông tin hơn, Ron đi đến kết luận rằng cách duy nhất để trả lời mọi câu hỏi là viết 1 quyển sách. Quyển sách đó là Dianetics: Ngành Khoa Học HIện Đại về Sức Khỏe Tâm Trí, quyển sách “tự giúp mình” bán chạy nhất mọi thời đại. Sau đây là nền móng cho những khám phá về Dianetics: “Những tiên đề khởi thủy”, “Nguyên Lý Động Lực của Tồn Tại”, “Thuyết Phât tích cấu trúc”, “Tâm trí phản ứng”, “Động Lực”, “Thang sắc thái”, “Bộ luật của Auditor” và bản mô tả đầu tiên của một “Clear”( người không còn có tâm trí phản ứng của bản thân nữa). Không chỉ thế, còn có những bộ luật chính mô tả quy trình ứng dụng hoạt động như thế nào và tại sao. Tất cả chỉ có thể tìm thấy trong Dianetics: Luận điểm khởi thủy.
Dianetics: The Evolution of a Science • This is the story of how Ron discovered the reactive mind and developed the procedures to get rid of it. Originally written for a national magazine—published to coincide with the release of Dianetics: The Modern Science of Mental Health—it started a wildfire movement virtually overnight upon that book’s publication. Here then are both the fundamentals of Dianetics as well as the only account of Ron’s two­decade journey of discovery and how he applied a scientific methodology to unravel the mysteries and problems of the human mind. And, hence, the culmination of Man’s 10,000­year search.	DIANETICS: SỰ PHÁT TRIỂN CỦA 1 NGÀNH KHOA HỌC Đây là câu chuyện về việc làm sao mà Ron đã khám phá ra tâm trí phản ứng và phát triển các bước để loại bỏ nó. Ban đầu cuốn sách được đăng trên 1 tạp chí quốc gia, xuất bản đồng thời với Dianetics: Ngành Khoa Học Hiện Đại về Sức Khỏe Tâm Trí. Ngay lập tức, cuốn sách mới xuất bản đã dấy lên 1 phong trào lan rộng. Cuốn sách mô tả 2 luận điểm căn bản của Dianetics cũng như lý do của cuộc hành trình khám phá kéo dài 2 thập kỷ của Ron và làm sao mà ông có thể ứng dụng lập luận khoa học làm sáng tỏ những bí ẩn của tâm trí con người. Do đó, có thể nói cuốn sách này là tinh hoa 10 000 năm nghiên cứu của nhân loại.
Dianetics: The Modern Science of Mental Health • ( This current volume.) The bolt from the blue that began a worldwide movement. For here is Ron’s landmark book presenting his discovery of the reactive mind that underlies and enslaves Man. It’s the source of nightmares, unreasonable fears, upsets and insecurity. And here is the way to get rid of it and achieve the long sought goal of Clear. This is the complete handbook of Dianetics procedure and, with it any two reasonably intelligent people can break the chains that have held them prisoner to the upsets and trauma of the past. A bestseller for more than half a century and with tens of millions of copies in print, translated in more than fifty languages and used in more than 100 countries of Earth, Dianetics is indisputably the most widely read and influential book about the human mind ever written. And for that reason, it will forever be known as Book One.	DIANETICS: NGÀNH KHOA HỌC HIỆN ĐẠI VỀ SỨC KHỎE TÂM TRÍ (Tập sách hiện tại) Một tiếng sét giữa trời quang đã bắt đầu một phong trào trên toàn thế giới. Cuốn sách này là bước ngoặt cho sự khám phá của Ron về tâm trí phản ứng, một hiện tượng tâm lý tồn tại trong mỗi con người và đang hành hạ họ. Nó là khởi nguồn của tất cả những cơn ác mộng, sư sợ hãi vô lý, buồn rầu và cảm giác không an toàn. Cuốn sách đưa ra cách để trừ bỏ nó và đạt được mục đích đã tìm kiếm lâu dài của một Clear. Cuốn sách cũng là 1 bản cẩm nang hoàn chỉnh về thủ tục Dianetics có thể giúp con người phá bỏ “xiềng xích” và biến tất cả những buồn phiền cùng bệnh tật chỉ còn là quá khứ. Đây là 1 trong những cuốn sách bán chạy nhất trong hơn nửa thế kỷ vừa qua. Với hơn 10 triệu bản in, được dịch ra trên 50 thứ tiếng và được lưu hành sử dụng trong hơn 100 quốc gia trên thế giới, Dianetics thật sự không thể chối cãi là 1 cuốn sách được đọc nhiều nhất và gây ảnh hưởng mạnh mẽ nhất lên tâm trí con người. Và vì lý do đó, Dianetics sẽ mãi mãi được xem là Cuốn sách số Một.
Dianetics Lectures and Demonstrations • Immediately following the publication of Dianetics, LRH began lecturing to packed auditoriums across America. Although addressing thousands at a time, demand continued to grow. To meet that demand, his presentation in Oakland, California, was recorded. In these four lectures, Ron related the events that sparked his investigation and his personal journey to his groundbreaking discoveries. He followed it all with a personal demonstration of Dianetics auditing—the only such demonstration of Book One available, and invaluable to the Dianeticist. 4 lectures.	CÁC BÀI GIẢNG VÀ MINH HỌA VỀ DIANETICS Ngay sau khi cuốn sách Dianetics phát hành, LRH bắt đầu đi thuyết giảng khắp Châu Mỹ. Mặc dù mỗi lần thuyết trình, số người tham dự lên đến hàng ngàn, nhưng nhu cầu vẫn tiếp tục dâng cao. Trước tình hình đó, bài thuyết trình của ông tại Oakland, California đã được ghi lại. Trong số 4 bài thuyết giảng này, Ron đưa ra các sự kiện dẫn ông tới những khám phá “kinh thiên động địa”. Sau đó, ông tiến hành một minh họa cá nhân về Dianetics auditing- minh họa duy nhất về Cuốn sách số Một và là vô giá đối với các nhà Dianetics. 4 bài thuyết giảng.
Self Processing	Phát triển Bản thân
Self Analysis—The Basic Self­Processing Handbook • The barriers of life are really just shadows. Learn to know yourself—not just a shadow of yourself. Containing the most complete description of consciousness, Self Analysis takes you through your past, through your potentials, your life. First, with a series of self­examinations and using the Hubbard Chart of Human Evaluation, you plot yourself on the Tone Scale. Then, applying a series of light yet powerful processes, you embark on the great adventure of self­discovery. This book further contains embracive principles that reach any case, from the lowest to the highest—including auditing techniques so effective they are referred to by Ron again and again through all following years of research into the highest states. In sum, this book not only moves one up the Tone Scale but can pull a person out of almost anything.	PHÂN TÍCH BẢN THÂN: SỔ TAY CƠ BẢN VỀ TẠO DỰNG BẢN THÂN Các rào cản trong cuộc sống thực sự ra chỉ là những cái bóng của con người. Học để hiểu rõ bản thân hơn—chứ ko chỉ cái bóng của chính bạn. Cuốn sách Phân Tích Bản Thân bao gồm bản mô tả đầy đủ về ý thức, giúp bạn vượt qua quá khứ, phát triển năng lực bản thân trong cuộc sống của bạn. Đầu tiên, với hàng loạt bài kiểm tra bản thân và biểu đồ Hubbard về đánh giá con người, bạn sẽ xác định được vị trí của mình trên thang sắc thái. Sau đó, áp dụng một chuỗi các quá trình nhẹ nhàng nhưng hiệu quả, bạn bước vào cuộc hành trình tự khám phá bản thân. Quyển sách còn chứa đựng những nguyên lý tổng quát đúng với mọi trường hợp, từ thấp nhất đến cao nhất, bao gồm các kỹ thuật auditing. Do đó, các nguyên lý này được Ron tham khảo rất nhiều lần trong suốt những năm nghiên cứu cho đến khi đạt kết quả tốt nhất. Tóm lại, quyển sách này không chỉ đưa con người đến Thang sắc thái mà còn có thể giúp họ vượt qua gần như bất kỳ sự lệ thuộc nào.
Handbook for Preclears—The Advanced Self­Processing Handbook • Here are the Fifteen Acts of Self­processing oriented to the rehabilitation of Self­determinism. Moreover, this book contains several essays giving the most expansive description of the Ideal State of Man. Discover why behavior patterns become so solidly fixed; why habits seemingly can’t be broken; how decisions long ago have more power over a person than his decisions today; and why a person keeps past negative experiences in the present. It’s all clearly laid out on the Chart of Attitudes—a milestone breakthrough that complements the Hubbard Chart of Human Evaluation—plotting the ideal state of being and one’s attitudes and reactions to life. In self­processing, Handbook for Preclears is used in conjunction with Self Analysis.	SỔ TAY CHO NGƯỜI TIỀN CLEAR-SỔ TAY NÂNG CAO TẠO DỰNG BẢN THÂN Sau đây là 15 cách thức để tạo dựng bản thân nhằm định hướng cho việc xây dựng lại tính tự quyết. Hơn thế nữa, cuốn sách còn có vài bài luận bao hàm sự mô tả sâu nhất về Trạng Thái Lý Tưởng của Con Người. Hãy khám phá tại sao các hành vi khi đả thành nếp lại rất chắc chắn không sửa đổi được; tại sao các thói quen gần như không thể phá vỡ; làm sao những quyết định rất lâu trước đây đối với một người lại quan trọng hơn quyết định mới xảy ra; và tại sao con người tiếp tục lặp lại các thất bại trong quá khứ. Tất cả đều được giải thích rõ ràng trên Đồ thị về Quan Điểm, cái mốc quan trọng bổ sung cho Biểu Đồ Hubbard về đánh giá con người, tạo nên trạng thái lý tưởng của cá thể, quan điểm của anh ta và những phản ứng đến cuộc sống. Trong tạo dựng bàn thân, Sổ tay cho người tiền Clear được sử dụng cùng với cuốn Phân tích bản thân.
Scientology Books	Các cuốn sách về Scientology
Theory and Practice	Lý thuyết và thực hành
Scientology: The Fundamentals of Thought—The Basic Book of the Theory and Practice of Scientology for Beginners • Designated by Ron as the Book One of Scientology. After having fully unified and codified the subjects of Dianetics and Scientology came the refinement of their fundamentals. Originally published as a résumé of Scientology for use in translations into non­English tongues, this book is of inestimable value to both the beginner and advanced student of the mind, spirit and life. Equipped with this book alone, one can begin a practice and perform seeming miracle changes in the states of well­being, ability and intelligence of people. Contained within are the Cycle­of­Action, Conditions of Existence, Eight Dynamics, ARC Triangle, Parts of Man, the full analysis of Life as a Game, and more, including exact processes for individual application of these principles in processing. Here, then, in one book, are the very fundamentals of Scientology for application across one’s entire life and the means to uplift the entire culture.	SCIENTOLOGY: NHỮNG SUY NGHĨ NỀN TẢNG—CUỐN SÁCH KHÁI QUÁT VỀ LÝ THUYẾT VÀ THỤC HÀNH SCIENTOLOGY CHO NGƯỜI MỚI NHẬP MÔN Được Ron cho la` Cuốn Sách Số Một về Scientology. Các nền tảng của Dianetics và Scientology được chắt lọc sau khi hợp nhất và hệ thống hóa các vấn đề. Ban đầu đươc phát hành như 1 bản tóm tắt Scientology để tiện sử dụng cho việc dịch sang các thứ tiếng khác, cuốn sách này là vô giá về trí tuệ, tâm linh và cuộc sống đối với cả những người mới hay các học viên đã có kinh nghiệm. Chỉ với cuốn sách này, bất cứ ai đều có thể bắt đầu luyện tập và nhận thấy những thay đổi dần dần 1 cách kỳ diệu trong hạnh phúc hàng ngày, khả năng và trí thông minh của con người. Cuốn sách gồm có Chu Trình Hành động, Các Trạng thái tồn tại, Tám Động lực, Tam giác ARC, Những bộ phận con người, bản phân tích đầy đủ của Cuộc sống là một trò chơi, và hơn thế nữa nó còn bao gồm cả những quy trình đúng đắn về ứng dụng những quy tắc này của mỗi cá nhân vào thực tiễn. Như vậy chỉ trong 1 quyển sách, mà bạn có thể tìm thấy được toàn bộ nền tảng của Scientology được áp dụng cho xuyên suốt cuộc đời của 1 con người và những phương tiện để thúc đẩy cả 1 nền văn hóa.
Work	Công việc
The Problems of Work—Scientology Applied to the Workaday World • As Ron describes in this book, life is composed of seven­tenths work, one­tenth familial, one­tenth political and one­tenth relaxation. Here, then, is Scientology applied to that seven­tenths of existence including the answers to Exhaustion and the Secret of Efficiency. Here, too, is the analysis of life itself—a game composed of exact rules. Know them and you succeed. Problems of Work contains technology no one can live without, and that can immediately be applied by anyone in the workaday world.	CÁC VẤN ĐỀ VỀ CÔNG VIỆC-SCIENTOLOGY ÁP DỤNG VÀO THẾ GIỚI THƯỜNG NGÀY Như Ron mô tả trong cuốn sách, cuộc sống bao gồm 7 phần 10 công việc, 1 phần 10 gia đình, 1 phần 10 chính trị và 1 phần 10 giải trí. Trong cuốn sách, Scientology áp dụng cho 7 phần 10 của sự tồn tại. Cuốn sách cũng trả lời cho những thắc mắc về Tình trạng Kiệt Quệ và Bí Quyết của Hiệu Quả. Bên cạnh đấy, cuốn sách còn đưa ra sự phân tích về cuộc sống: 1 trò chơi có những quy luật riêng của nó. Nắm bắt chúng và bạn sẽ thắng. Vấn đề về Công việc đề cập những kỹ thuật công nghệ không thể thiếu trong cuộc sống, và có thể áp dụng ngay lập tức bởi bất cứ người nào vào thế giới hàng ngày.
Life Principles	Các Nguyên tắc trong cuộc sống
Scientology: A New Slant on Life • Scientology essentials for every aspect of life. Basic answers that put you in charge of your existence, truths to consult again and again: Is It Possible to Be Happy?, Two Rules for Happy Living, Personal Integrity, The Anti­Social Personality and many more. In every part of this book you will find Scientology truths that describe conditions in your life and exact ways to improve them.	SCIENTOLOGY: MỘT CÁCH NHÌN MỚI VỀ CUỘC SỐNG Scientology là yếu tố cần thiết cho mọi vấn đề trong cuộc sống. Đây là những câu trả lời khái quát mà buộc bạn phải đối mặt với sự tồn tại của bản thân, với sự thật lặp đi lặp lại: Liệu có thể có được hạnh phúc? Hai quy luật cho 1 cuộc sống hạnh phúc, Tính chính trực cá nhân, Nhân cách phản xã hội. Trong mỗi phần của cuốn sách, bạn đều sẽ tìm thấy sự thật của Scientology mô tả chính xác tình trạng cuộc sống của bạn và cách để cải thiện nó.
NOW YOU CAN HEAR THE STORY OF DIANETICS AND SCIENTOLOGY	BÂY GIỜ BẠN CÓ THỂ NGHE CÂU CHUYỆN VỀ DIANETICS VÀ TÔN GIÁO KHOA HỌC
FROM THE MAN WHO LIVED IT	TỪ NGƯỜI ĐÀN ÔNG TẠO RA NÓ
“To really know life,” L. Ron Hubbard wrote, “you’ve got to be part of life. You must get down and look, you must get into the nooks and crannies of existence. You have to rub elbows with all kinds and types of men before you can finally establish what he is.”	“Để thực sự hiểu về cuộc sống, bạn phải trở thành 1 phần của cuộc sống. Bạn phải cúi xuống và nhìn vào mọi ngõ ngách của sự tồn tại. Bạn phải gặp gỡ và nói chuyện với mọi loại người trước khi bạn có thể đánh giá được con người của họ.”, Ron viết.
Through his extraordinary journey to the founding of Dianetics and Scientology, Ron did just that. From his adventurous youth in a rough and tumble American West to his far­flung trek across a still mysterious Asia; from his two­decade search for the essence of life to the triumph of Dianetics and Scientology—such is the story Ron recounts in a lecture so legendary, it has been heard by millions.	Qua cuộc phiêu lưu đặc biệt của Ron hướng đến Dianetics và Scientology, Ron đơn giản chỉ làm như thế. Từ cuộc du hành tuổi trẻ bắt nguồn từ một Tây Châu Mỹ hỗn độn và đầy gian truân, cho đến đoạn đường rộng bao la qua những mảnh đất Á Châu kỳ bí; từ cuộc tìm kiếm bản chất của cuộc sống kéo dài 2 thập kỷ cho tới lễ khải hoàn của Dianetics và Scientology, đó là câu chuyện mà Ron kể lại trong bài thuyết giảng đã được hàng triệu người nghe.
How could one man discover the source of all human aberration, and provide an actual technology by which Man could rise to greater heights of honesty, decency and personal freedom? Find out for yourself, in a story that could only be told by the man who lived it.	Làm sao 1 người đàn ông có thể khám phá ra được nguồn gốc sự lầm lạc của nhân loại, và còn đưa ra 1 biện pháp mang tính thực tế có thể giúp con người tiến lên tầng cao hơn của sự trung thực, đứng đắnvà tự do cá nhân? Hãy tự tìm câu trả lời cho bạn, trong câu chuyện được thuật lại bởi người đàn ông đã sáng lập nên giáo phái.
Get The Story of Dianetics and Scientology	Hãy tìm và đặt mua “Câu chuyện về Dianetics và Scientology”
A LECTURE BY L. RON HUBBARD	MỘT BÀI GIẢNG CỦA L. RON HUBBARD
Available from any Church of Scientology or direct from the publisher	Có tại bất kì Nhà thờ Scientology hay nhà xuất bản nào
www.bridgepub.com · www.newerapublications.com	www.bridgepub.com · www.newerapublications.com
AND YOU CAN MEET L. RON HUBBARD	VÀ BẠN CÓ THỂ GẶP L. RON HUBBARD
IN HIS ONLY FILMED INTERVIEW	TRONG CUỐN PHIM PHỎNG VẤN DUY NHẤT CỦA ÔNG
What is Scientology?	Scientology là gì?
What is the practical application of Scientology for the average man in the street?	Sự ứng dụng thực tế của Scientology cho 1 người bình thường là gì?
How can Scientology help people overcome their problems?	Làm sao Scientology có thể giúp mọi người giải quyết được vấn đề của họ?
Why is Man on this planet and what is his purpose here?	Tại sao con người tồn tại trên trái đất này và mục đích là để làm gì?
Such are the questions posed by millions and, in this rare filmed interview, Ron provided the answers: what drove his quest to help Mankind, his hard won discoveries providing the long sought answers to the riddles of the mind and life, and how he forged a route to accomplish new states of beingness and happiness—here it is as Ron himself explained it to the world.	Đó là những câu hỏi được hỏi bởi hàng triệu người. Trong cuộc phỏng vấn hiếm hoi này, Ron đưa ra câu trả lời cho cái gì đã thúc đẩy ông giúp đỡ nhân loại, sự cố gắng của ông đã đem lại khám phá cũng là câu trả lời đã được tìm kiềm rất lâu cho những bí ẩn của tâm trí và cuộc sống, và cách mà ông tạo nên con đường dẫn tới trạng thái mới của thực thể tính và hạnh phúc. Và đây chính là những gì Ron đã giải thích với thế giới.
Meet the man who founded a new religion in the atomic age, a religion that now spans the globe, a religion changing the face of Earth, a religion where science and religion finally meet and so … a religion that could only have been called Scientology.	Hãy gặp người đàn ông đã sáng lập nên 1 tôn giáo mới trong thời đại nguyên tử, giáo phái mà hiện nay đang lan rộng ra toàn thế giới, giáo phái mà đang thay đổi bộ mặt cùa trái đất, giáo phái mà khoa học và tôn giáo có thể chung hòa và vì thế là giáo phái duy nhất được gọi tên là Scientology.
Get An Introduction to Scientology	Hãy tìm và đặt mua cuốn Giới Thiệu về Scientology
Available from any Church of Scientology or direct from the publisher	Có tại bất kì Nhà thờ Scientology hay nhà xuất bản nào
www.bridgepub.com · www.newerapublications.com	www.bridgepub.com · www.newerapublications.com
Get your free Guide to the Materials	Hãy lấy cuốn hướng dẫn tra cứu tài liệu miễn phí
All books	Tất cả các cuốn sách
All lectures	Tất cả các bài thuyết trình
All reference books	Tất cả các cuốn sách tham khảo
All of it laid out in chronological sequence with descriptions of what each contains.	Tất cả đều nằm trong 1 chuỗi thứ tự về thời gian với mô tả của từng phần nội dung.
You’re on an Adventure! Here’s the Map.	Bạn đang trên con đường phiêu lưu mạo hiểm! Và đây là bản đồ.
Your journey to a full understanding of Dianetics and Scientology is the greatest adventure of all. But you need a map that shows you where you are and where you are going.	Cuộc hành trình tới chân kiến thức của Dianetics và Scientology là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất. Tuy nhiên, bạn vẫn cần 1 tấm bản đồ có thể chỉ cho bạn thấy được vị trí mình đang ở và nơi mà mình sẽ hướng tới.
That map is the Materials Guide Chart. It shows all Ron’s books and lectures with a full description of their content and subject matter so you can find exactly what you are looking for and precisely what you need.	Bản đồ là Đồ thị hướng dẫn Tra cứu Tài liệu. Nó mô tả toàn bộ nội dung công việc của Ron; vì thế bạn có thể tìm được đích xác cái mà bạn đang tìm và thứ mà bạn cần.
New editions of all books include extensive glossaries, containing definitions for every technical term. And as a result of a monumental translations program, hundreds of Ron’s lectures are being made available on compact disc, with complete transcripts, glossaries, lecture graphs, diagrams and issues he refers to in the lectures. As a result, you get all the data and can learn with ease, not only gaining a full conceptual understanding, but each step of the way ascending to higher states of personal freedom.	Bản in mới của các cuốn sách có bao gồm bảng chú giải, đưa ra từng định nghĩa cho mỗi thuật ngữ chuyên môn. Kết quả của công trình phiên dịch đồ sộ đó là hàng trăm bài thuyết giảng của Ron có thể tìm thấy được dưới dạng đĩa CD, với đầy đủ các bản dịch, bảng chú giải, đồ thị trong bài thuyết trình, các biểu đồ và vấn đề ông nêu ra trong các bài thuyết giảng. Bạn có thể học tất cả những tài liệu ấy dễ dàng, không chỉ hiểu khái niệm 1 cách đầy đủ mà còn từng bước tiến tới sự giải thoát cho bản thân.
To obtain your FREE Materials Guide Chart and Catalog, or to order L. Ron Hubbard’s books and lectures, contact:	Để lấy Quyển Hướng Dẫn miễn phí về Biểu Đồ và Catalog, hoặc để đặt mua sách và bài thuyết giảng của L. Ron Hubbard, xin liên hệ:
Eastern Hemisphere:	Eastern Hemisphere:
New Era Publications International ApS	New Era Publications International ApS
Store Kongensgade 53 1264 Copenhagen K, Denmark	Store Kongensgade 53 1264 Copenhagen K, Denmark
www.newerapublications.com
Phone: (45) 33 73 66 66 Fax: (45) 33 73 66 33	Số điện thoại: (45) 33 73 66 66 Fax: (45) 33 73 66 33
Western Hemisphere:	Western Hemisphere:
Bridge Publications, Inc.	Bridge Publications, Inc.
4751 Fountain Avenue	4751 Fountain Avenue
Los Angeles, CA 90029 USA	Los Angeles, CA 90029 USA
www.bridgepub.com	www.bridgepub.com
Phone: 1­800­722­1733 Fax: 1­323­953­3328	Số điện thoại: 1­800­722­1733 Fax: 1­323­953­3328
Books and lectures are also available direct from Churches of Scientology. See Addresses.	Sách và bài thuyết giảng cũng có thể tìm thấy ở các nhà thờ Scientology. Xin xem Địa chỉ.
Addresses	Địa chỉ
Dianetics is a forerunner and substudy of Scientology, the fastest­growing religion in the world today. Centers and Churches exist in cities throughout the world, and new ones are continually forming.	Khoa học hiện đại về sức khỏe tâm trí là công trình mở đường đồng thời là nhánh nghiên cứu của Scientology, tôn giáo phát triển nhanh nhất thế giới hiện nay. Các trung tâm và nhà thờ đã và đang được tiếp tục lập ra tại nhiều thành phố trên thế giới.
Dianetics Centers offer introductory services and can help you begin your journey, or get you started on the adventure of Dianetics auditing. To obtain more information or to locate the Dianetics Center nearest you, visit the Dianetics website:	Các Trung tâm Dianetics với dịch vụ Giới thiệu có thể sẽ giúp bạn bắt đầu cuộc hành trình, hoặc cuộc phiêu lưu vào quy trình ứng dụng Dianetics. Để biết thêm chi tiết hoặc để biết địa chỉ của trung tâm Dianetics gần bạn nhất, xin xem trang web:
www.dianetics.org	www.dianetics.org
e­mail: info@dianetics.org	e­mail: info@dianetics.org
Every Church of Scientology contains a Dianetics Center, offering both introductory services as well as formalized training in the subject. They can also provide further information about Mr. Hubbard’s later discoveries on the subject of Scientology. For more information, visit:	Mỗi Nhà thờ Scientology đều có 1 trung tâm Dianetics với các dịch vụ giới thiệu và đào tạo chuyên sâu. Trung tâm cũng cung cấp thêm những thông tin sâu hơn nữa về những khám phá sau này của Ngài Hubbard về Scientology. Để biết thêm chi tiết, xin xem ở trang web:
www.scientology.org	www.scientology.org
e­mail: info@scientology.org	e­mail: info@scientology.org
You can also write to any one of the Continental Organizations, listed on the following page, who can direct you to one of the thousands of Centers and Churches world over.	Bạn cũng có thể gửi thư tới bất kì Tổ Chức Lục Địa nào( được liệt kê ở trang sau). Họ sẽ hướng dẫn bạn tới 1 trong hàng ngàn những trung tâm và nhà thờ trên toàn thế giới.
L. Ron Hubbard’s books and lectures may be obtained from any of these addresses or direct from the publishers on the previous page.	Sách và bài thuyết giảng của L. Ron Hubbard có thể được tìm thấy từ bất kì địa chỉ hay nhà xuất bản nào ở trang trước.
CONTINENTAL ORGANIZATIONS:	CÁC TỔ CHỨC LỤC ĐỊA:
EUROPE	CHÂU ÂU
Continental Liaison Office Europe	Văn Phòng Liên Hệ Lục Địa Châu Âu
Store Kongensgade 55	Store Kongensgade 55
1264 Copenhagen K, Denmark	1264 Copenhagen K, Denmark
Liaison Office of Commonwealth of Independent States	Văn Phòng Liên Hệ tại Cộng Hòa Liên Bang
Management Center of Dianetics and Scientology Dissemination	Trung Tâm quản lý việc quảng bá Dianetics và Scientology
Pervomajskaya Street, House 1A	Pervomajskaya Street, House 1A
Korpus Grazhdanskoy Oboroni	Korpus Grazhdanskoy Oboroni
Losino­Petrovsky Town	Losino­Petrovsky Town
141150 Moscow, Russia	141150 Moscow, Russia
Liaison Office of Central Europe	Văn Phòng Liên Hệ tại Trung Tâm Châu Âu
1082 Leonardo da Vinci u. 8­14	1082 Leonardo da Vinci u. 8­14
Budapest, Hungary	Budapest, Hungary
Liaison Office of Iberia	Văn Phòng Liên Hệ tại Iberia
C/Miguel Menendez Boneta, 18	C/Miguel Menendez Boneta, 18
28460 – Los Molinos	28460 – Los Molinos
Madrid, Spain	Madrid, Spain
Liaison Office of Italy	Văn Phòng Liên Hệ tại Ý
Via Cadorna, 61	Via Cadorna, 61
20090 Vimodrone	20090 Vimodrone
Milan, Italy	Milan, Italy
AUSTRALIA, NEW ZEALAND & OCEANIA	ÚC CHÂU, NEW ZEALAND VÀ CHÂU ĐẠI DƯƠNG
Continental Liaison Office ANZO	Văn Phòng Liên Hệ Lục Địa ANZO
20 Dorahy Street	20 Dorahy Street
Dundas, New South Wales 2117	Dundas, New South Wales 2117
Australia	Australia
Liaison Office of Taiwan	Văn Phòng Liên Hệ tại Đài Loan
1st, No. 231, Cisian 2nd Road	1st, No. 231, Cisian 2nd Road
Kaoshiung City	Kaoshiung City
Taiwan, ROC	Taiwan, ROC
UNITED STATES	HOA KỲ
Continental Liaison Office Western United States	Văn Phòng Liên Hệ Lục Địa Tây Hoa Kỳ
1308 L. Ron Hubbard Way	1308 L. Ron Hubbard Way
Los Angeles, California 90027 USA	Los Angeles, California 90027 USA
Continental Liaison Office Eastern United States	Văn Phòng Liên Hệ Lục Địa Bắc Hoa Kỳ
349 W. 48th Street	349 W. 48th Street
New York, New York 10036 USA	New York, New York 10036 USA
CANADA	CANADA
Continental Liaison Office Canada	Văn phòng Liên Hệ Lục Địa Canada
696 Yonge Street, 2nd Floor	696 Yonge Street, 2nd Floor
Toronto, Ontario	Toronto, Ontario
Canada M4Y 2A7	Canada M4Y 2A7
LATIN AMERICA	CHÂU MỸ LA TINH
Continental Liaison Office Latin America	Văn Phòng Liên Hệ Lục Địa Châu Mỹ La Tinh
Federacion Mexicana de Dianetica	Federacion Mexicana de Dianetica
Calle Puebla #31	Calle Puebla #31
Colonia Roma, Mexico D.F.	Colonia Roma, Mexico D.F.
C.P. 06700, Mexico	C.P. 06700, Mexico
UNITED KINGDOM	KHỐI LIÊN HIỆP ANH QUỐC
Continental Liaison Office United Kingdom	Văn Phòng Liên Hệ Lục Địa Khối Liên Hiệp Anh Quốc
Saint Hill Manor	Saint Hill Manor
East Grinstead, West Sussex	East Grinstead, West Sussex
England, RH19 4JY	England, RH19 4JY
AFRICA	CHÂU PHI
Continental Liaison Office Africa	Văn Phòng Liên Hệ Lục Địa Châu Phi
5 Cynthia Street	5 Cynthia Street
Kensington	Kensington
Johannesburg 2094, South Africa	Johannesburg, 2094, Nam Châu Phi
Get a Free Six­Month Membership in the International Association of Scientologists	Hãy nắm bắt cơ hội được tặng thêm 6 tháng Hội Viên miễn phí tại Hội Những Scientologist Quốc Tế
The International Association of Scientologists is the membership organization of all Scientologists united in the most vital crusade on Earth.	Hội Những Scientologist Quốc Tế là 1 tổ chức tập hợp tất cả các Scientologist trong cuộc thập tự chinh quan trọng nhất thế giới.
A free Six­Month Introductory Membership is extended to anyone who has not held a membership with the Association before.	Người mới gia nhập Hội lần đầu tiên được tặng thêm 6 tháng Giới thiệu Hội viên miễn phí.
As a member, you are eligible for discounts on Scientology materials offered only to IAS Members. You also receive the Association magazine, IMPACT, issued six times a year, full of Scientology news from around the world.	Những tài liệu chỉ giành riêng cho thành viên của IAS sẽ được giảm giá khi bạn là thành viên. Bên cạnh đó, các thành viên cũng được nhận tạp chí IMPACT của Hội( xuất bản 6 lần 1 năm) với đầy đủ các thông tin về tôn giáo từ các nơi trên thế giới.
The purpose of the IAS is:	Mục đích của IAS là:
“To unite, advance, support and protect Scientology and Scientologists in all parts of the world so as to achieve the Aims of Scientology as originated by L. Ron Hubbard.”	“Đoàn kết, phát triển, ủng hộ và bảo vệ Scientology và các tín đồ trên toàn thế giới để từ đó đạt được Những Mục Tiêu của Scientology do L. Ron Hubbard đề ra.
Join the strongest force for positive change on the planet today, opening the lives of millions to the greater truth embodied in Scientology.	Hãy cùng chúng tôi-tổ chức có ảnh hưởng lớn nhất hiện nay mang đến thế giới một sự thay đổi tích cực và đưa hàng triệu con người đến với sự thật nằm trong Scientology.
Join the International Association of Scientologists.	Gia nhập Hội Những Scientologist Quốc Tế
To apply for membership, write to the International Association of Scientologists c/o Saint Hill Manor, East Grinstead West Sussex, England, RH19 4JY	Để đăng ký làm thành viên, xin các bạn gửi thư đến Hội Những Scientologist Quốc Tế tại Saint Hill Manor, East Grinstead, West Sussex, England, RH19 4JY
www.iasmembership.org